Ultimo aggiornamento: 10 ottobre 2026
Questi termini sono l'accordo tra te e REGICODE LTD ("noi") per Mutelands, il nostro gioco per Android (pacchetto
Google Play com.regicode.mutelands). Installando il gioco o giocandoci li accetti; se non li accetti, ti chiediamo di
non giocare. Come trattiamo i dati personali è spiegato nell'informativa sulla privacy.
1. Chi siamo
REGICODE LTD, Strovolou 77, Strovolos Center, Flat/Office 301, 2018 Strovolos, Nicosia, Cipro; P. IVA CY60208702X. Email: support@mutelands.com.
2. Il gioco
Mutelands è un gioco per giocatore singolo che puoi giocare anche offline. Si scarica gratis e offre acquisti facoltativi (sezione 4) e pubblicità con ricompensa facoltative (sezione 5). Non ha account: i tuoi progressi sono salvati sul tuo telefono.
Mutelands è pensato per adulti (dai 18 anni in su).
Le versioni beta sono versioni di prova. Possono contenere bug, le loro funzioni e il loro bilanciamento possono cambiare e i loro acquisti possono essere simulati: in quel caso non paghi nulla.
3. La tua licenza di gioco
Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per installare Mutelands sui dispositivi che possiedi o controlli e per giocarci per uso personale e non commerciale, secondo questi termini e i Termini di servizio di Google Play. Il gioco, il suo codice, la grafica, il sonoro, la storia e i nomi appartengono a noi o ai nostri licenzianti; la licenza non te ne trasferisce nessuno.
Salvo quanto consentito dalla legge, non puoi copiare, vendere, noleggiare o distribuire il gioco; decompilarlo, analizzarne il funzionamento interno (reverse engineering) o estrarne codice o contenuti; né creare, condividere o usare trucchi, bot o versioni modificate del gioco.
4. Acquisti
- Tramite Google Play. Gli acquisti usano il sistema di fatturazione di Google Play, e al pagamento si applicano i Termini di servizio di Google Play. Il gioco mostra il prezzo indicato da Google, tasse comprese dove previste.
- Ciò che acquisti sono look, comodità e mance: contenuti digitali da usare nel gioco. Non hanno valore in denaro, non si possono convertire in denaro e non si possono cedere ad altri giocatori. Armi, rifornimenti, spazio di inventario e progressi non sono mai in vendita.
- Ripristino. Tutto ciò che acquisti, tranne le mance, resta sul tuo account Google. Il gioco te lo restituisce a ogni avvio, dopo una reinstallazione o su un nuovo telefono con lo stesso account Google; Negozio > Ripristina lo richiede di nuovo.
- Diritto di recesso. Se sei un consumatore nell'UE, di norma puoi recedere da un acquisto entro 14 giorni. Per i contenuti digitali forniti subito, al momento del pagamento Google Play ti chiede il consenso alla fornitura immediata e la presa d'atto che in questo modo perdi quel diritto. Restano salvi i tuoi diritti se ciò che hai acquistato è difettoso o non ti viene fornito (sezione 7).
- I rimborsi sono gestiti da Google Play secondo le sue norme sui rimborsi. Se Google non può aiutarti, scrivici indicando il numero d'ordine.
5. Pubblicità con ricompensa
Le pubblicità sono facoltative: scegli tu di guardare un breve video in cambio di un piccolo bonus nel gioco. Sono fornite da Google AdMob; l'informativa sulla privacy spiega quali dati usano e come cambiare il consenso. Non possiamo garantire che una pubblicità, e quindi il suo bonus, sia sempre disponibile.
6. Il tuo salvataggio e le modifiche al gioco
Il tuo salvataggio è sul tuo telefono e noi non ne conserviamo copie. Cancellando i dati del gioco o disinstallandolo perdi i progressi per sempre; gli acquisti tornano da Google Play (sezione 4).
Possiamo aggiornare il gioco per correggere problemi, mantenerlo funzionante e aggiungere contenuti, e un aggiornamento può cambiare il modo in cui si gioca. Non modificheremo ciò che hai acquistato togliendogli ciò per cui è stato venduto, salvo che lo richiedano la legge o la sicurezza del gioco. Se smetteremo di offrire il gioco, lo annunceremo in anticipo su Google Play.
7. Garanzia
Facciamo il gioco con cura, ma lo forniamo così com'è: non possiamo garantire che sia privo di bug né che funzioni su ogni dispositivo. Se sei un consumatore, mantieni la garanzia legale di conformità del gioco e di ciò che vi acquisti alla loro descrizione (nell'UE, la direttiva (UE) 2019/770 come recepita nel tuo paese): se qualcosa non funziona come descritto, segnalacelo e lo correggeremo o, dove la legge lo prevede, ti rimborseremo.
8. La nostra responsabilità
Rispondiamo senza limiti dei danni causati con dolo o colpa grave, della morte o delle lesioni personali causate da nostra negligenza e in ogni caso in cui la legge non consente limitazioni. Per il resto, nei limiti consentiti dalla legge, rispondiamo solo dei danni prevedibili al momento in cui hai accettato questi termini, e non delle perdite commerciali, dei danni causati dal tuo dispositivo, dalla tua rete o da altre app, né della perdita di dati di gioco che avresti potuto evitare. Nulla in questi termini limita i diritti che ti riconosce la normativa a tutela dei consumatori.
9. Cessazione
Puoi smettere in qualsiasi momento disinstallando il gioco. Se violi gravemente questi termini, per esempio distribuendo trucchi, possiamo revocare la tua licenza nei limiti consentiti dalla legge.
10. Legge applicabile e controversie
Questi termini sono regolati dalla legge della Repubblica di Cipro. Se sei un consumatore, mantieni anche la tutela delle norme imperative del paese in cui vivi e puoi agire davanti ai giudici di quel paese o di Cipro. Prima di rivolgerti a un giudice, scrivici: la maggior parte dei problemi si risolve per email.
11. Modifiche a questi termini
Possiamo aggiornare questi termini quando cambiano il gioco o la legge. Aggiorneremo la data qui sopra e annunceremo le modifiche importanti nelle note di rilascio del gioco su Google Play. Una modifica non si applica mai agli acquisti già fatti.
12. Contatti
REGICODE LTD, Strovolou 77, Strovolos Center, Flat/Office 301, 2018 Strovolos, Nicosia, Cipro. Email: support@mutelands.com.